-
1 wag one's finger at someone
-
2 wag one's finger
expr.jemandem mit dem Finger drohen ausdr. -
3 wag one's finger at
höta sitt finger mot -
4 wag one's finger
грозить пальцемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wag one's finger
-
5 wag (one's) finger warningly at somebody
Общая лексика: грозить пальцемУниверсальный англо-русский словарь > wag (one's) finger warningly at somebody
-
6 wag one's finger at somebody
Общая лексика: грозить кому-либо пальцемУниверсальный англо-русский словарь > wag one's finger at somebody
-
7 wag one's finger at
להצביע על* * *◙ לע עיבצהל◄ -
8 wag one's finger at
parmağını sallayarak tehdit etmek -
9 wag one's finger at
parmağını sallayarak tehdit etmek -
10 wag one's finger at
wijzen naar -
11 wag one's finger at someone
грозить кому-л. пальцем -
12 wag\ one's\ finger\ at\ sy
mutatóujjával megfenyeget vkit, ejnyézik vkire -
13 to wag one's finger at somebody
draudēt kādam ar pirkstuEnglish-Latvian dictionary > to wag one's finger at somebody
-
14 to wag one's finger at smb.
грозить кому-л. пальцемАнгло-русский современный словарь > to wag one's finger at smb.
-
15 wag
-
16 wag
wag [wæg][+ tail] remuer* * *[wæg] 1.transitive verb (p prés etc - gg-) remuer [tail]; hocher [head]2.intransitive verb (p prés etc - gg-) [tail] remuer, frétiller; [head] s'agitertongues will wag — fig ça va faire jaser
•• -
17 wag
Ⅰwag [wæg]1. n взмах; киво́к;with a wag of its ( или the) tail вильну́в хвосто́м
2. v1) маха́ть; кача́ть(ся);to wag the tail виля́ть хвосто́м ( о собаке)
2) разг. болта́ть, спле́тничать;to set tongues ( или chins, jaws, beards) wagging дать по́вод для спле́тен; вы́звать то́лки
3) кива́ть, де́лать знак◊to wag one's finger at smb. грози́ть кому́-л. па́льцем
;that's the way the world wags таковы́ дела́
;how wags the world? как дела́?
;the tail wags the dog ≅ я́йца ку́рицу у́чат
Ⅱwag [wæg]1. n1) шутни́к2) сл. прогу́льщик; безде́льник, лентя́й;to play (the) wag уви́ливать от заня́тий, прогу́ливать
2. v прогу́ливать -
18 wag
A n2 ○ †( joker) farceur/-euse m/f.B vtr ( p prés etc - gg-) remuer [tail] ; hocher [head] ; to wag one's finger at sb agiter son doigt (en signe de reproche) dans la direction de qn.C vi ( p prés etc - gg-) [tail] remuer, frétiller ; [head] s'agiter ; tongues will wag fig ça va faire jaser.it's the tail wagging the dog c'est le monde à l'envers. -
19 wag ones finger
wag one's finger: грозить пальцем ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wag ones finger
-
20 wag
I 1. transitive verb,2. intransitive verb, 3. noun II nounwag one's finger at somebody — jemandem mit dem Finger drohen
* * *[wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) wedeln2. noun(a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) das Wedeln* * *wag1[wæg]I. vt<- gg->to \wag one's finger mit dem Finger drohento \wag one's tail dog mit dem Schwanz wedeln▶ the tail \wags the dog der Schwanz wedelt mit dem HundII. vi<- gg->wedelnwag2[wæg]* * *I [wg]1. nhe admonished me with a wag of his finger — tadelnd drohte er mir mit dem Finger
2. vttail wedeln mit; (bird) wippen mit3. vi(tail) wedeln; (of bird) wippenIIto stop the tongues wagging (inf) — um dem Gerede ein Ende zu machen
n(= wit, clown) Witzbold m (inf)a bit of a wag — ein alter Witzbold
* * *wag [wæɡ]A v/t2. wedeln (Schwanz)B v/twag one’s finger at sb jemandem mit dem Finger drohenC s1. Wedeln n, Kopfschütteln n:with a wag of its tail schwanzwedelnd2. Spaßvogel m, Witzbold m* * *I 1. transitive verb,- gg- [Hund:] wedeln mit [Schwanz]; [Vogel:] wippen mit [Schwanz]; [Person:] schütteln [Kopf]2. intransitive verb, 3. noun II noun* * *v.schwänzeln v.wedeln v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wag one's finger at — point at, indicate with the finger … English contemporary dictionary
wag — wag1 [wag] vt. wagged, wagging [ME waggen, prob. < ON vaga, to move back and forth, rock, akin to OE wagian, to shake, totter < IE base * weĝh , to move > L vehere, to carry] 1. a) to cause (something fastened or held at one end) to move … English World dictionary
wag — 1 verb (I, T) 1 to shake your finger or head repeatedly, especially to show disapproval: wag your finger: “You naughty girl!” Mom said, wagging her finger at me. 2 if a dog wags its tail, it moves it repeatedly from one side to the other 3… … Longman dictionary of contemporary English
wag — I UK [wæɡ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms wag : present tense I/you/we/they wag he/she/it wags present participle wagging past tense wagged past participle wagged 1) if a dog wags its tail, it moves its tail from one side to the… … English dictionary
wag — wag1 [wæg] v past tense and past participle wagged present participle wagging [Date: 1200 1300; : Old English; Origin: wagian to shake ] 1.) [I and T] if a dog wags its tail, or if its tail wags, the dog moves its tail many times from one side to … Dictionary of contemporary English
wag´ger — wag1 «wag», verb, wagged, wag|ging, noun. –v.t. 1. to cause to wag: »The dog wagged its tail. Her highborne turban d head she wags and rolls her darkling eye (Walt Whitman). 2. to move (the … Useful english dictionary
Wag Kang Lilingon — Infobox Film | name = Wag Kang Lilingon caption = Anne Curtis and Kristine Hermosa on the DVD cover.| director = Jerry Lopez Sinengneng Quark Henares starring = Anne Curtis Kristine Hermosa Marvin Agustin Cherry Pie Picache distributor = Star… … Wikipedia
wag — I. /wæg / (say wag) verb (wagged, wagging) –verb (t) 1. to move from side to side, forwards and backwards, or up and down, especially rapidly and repeatedly: the dog wagged its tail. 2. to move (the tongue) in talking. 3. to shake (a finger) at… …
wag — wag1 [ wæg ] verb intransitive or transitive 1. ) if a dog wags its tail, it moves its tail from one side to the other several times 2. ) if a person wags a finger or their head, they shake it several times => TAIL1, TONGUE1 wag wag 2 [ wæg ]… … Usage of the words and phrases in modern English
wag — wagger, n. /wag/, v., wagged, wagging, n. v.t. 1. to move from side to side, forward and backward, or up and down, esp. rapidly and repeatedly: a dog wagging its tail. 2. to move (the tongue), as in idle or indiscreet chatter. 3. to shake (a… … Universalium
wag — [wæg] verb [I/T] 1) if a dog wags its tail, it moves its tail from one side to the other several times 2) if a person wags a finger, they move it up and down, especially in order to show that they disapprove of something … Dictionary for writing and speaking English
